Teconología córnica para el desagüe de minas: Motores y casas tipo Cornish

espanolEn este breve trabajo se analiza una solucion tecnica determinada (y determinante) para el desague de pozos y galerias durante un tiempo dilatado y heterogeneo que podriamos definir como periodo de industrializacion de la mineria: el motor de bombeo cornico o Cornish engine. Se describen sus principales componentes, evolucion y funcionamiento basico, al tiempo que se aportan algunos datos sobre las principales firmas relacionadas con este y sobre el singular tipo arquitectonico desarrollado ad hoc: la casa Cornish, de amplia difusion internacional. Por ultimo, se da cuenta, a traves tanto del texto como del aparato grafico, de la constitucion y repeticion de un modelo de origen britanico por todo el mundo minero. EnglishThis short paper analyzes a particular technical solution to pump water form shafts and underground galleries, the Cornish engine, during a long and heterogeneous time which could be defined as the mining industrialization period. Its main components, evolution and basic running are described, and some information about people in relation with it and also about the specifically building developed ad hoc (the world widespread Cornish engine house) is given too. Finally, the paper shows, with both text and photographs, how a British model was constituted and repeated all over the mining world.