Observe, learn and create : influences of the French and English royal chanceries on the Flemish comital charters (12th-early 13th century)