Structural determinants for the formation of the tetrahedral intermediate in the thiamine-dependent catalysis of Escherichia coli MenD from the menaquinone biosynthetic pathway