Process for producing a water vapor barrier adhesive resin composition, and the water vapor barrier adhesive, water vapor barrier film, coating agent for the water vapor barrier, laminate for water vapor barrier