La langue de la fiction dans la nouvelle historique et galante : approche stylistique de la fiction à l’âge classique (1650-1700)

Une longue tradition envisage la nouvelle historique et galante comme un genre hybride, entre fait et fiction, et mobilise ce genre litteraire a l’appui d’une these qui domine aujourd’hui le champ des theories de la fiction, selon laquelle le travail du romancier consisterait a imiter l’attitude de locution d’un historien racontant des faits. On peut envisager, pourtant, que la fiction se distingue de l’Histoire par nature, et en depit de son degre de vraisemblance. Le recit fictionnel serait moins affaire de discours que de langue, la fiction ne residant pas dans une attitude de locution non serieuse, mais dans l’invention d’une langue singuliere. L’objet de cette these est de decrire la langue singuliere de la fiction dans un corpus de nouvelles historiques et galantes. En comparant les usages des auteurs de nouvelles a ceux des historiens et des memorialistes, mais aussi des romanciers et des conteurs, nous entendons mettre au jour les outils linguistiques lies, dans la fiction vraisemblable, a la construction du monde fictionnel, a la conduite de la narration et a la representation du personnage. Par ce travail, envisage comme une double contribution a l’Histoire litteraire et a la theorie de la fiction, nous esperons montrer que la fiction – si realiste soit-elle, et meme dans l’Ancien Regime litteraire – est le lieu d’un travail singulier de la langue, destine a susciter chez le lecteur des experiences radicalement distinctes de celles qu’implique le recit non fictionnel.