Analysis of final settling tank in relation to control of metal inhibition in the activated sludge process

The design choices for the bioreactor and the final cell separator or settler in an activated sludge process are interrelated. Any physical or chemical disturbance in the bioreactor and subsequent use of parameters to control the disturbance will affect the performance of the settler. This paper shows how these factors can be integrated into a design concept leading to an optimum settler size. Mathematical relationships between sludge solids concentration, recycle, ratio, and sludge settling velocity in relation to metal inhibition have been derived, and the utility of a rational analysis of final settling tank thickening performance has been demonstrated. First laboratory batch sediment tests are used to characterize sludge sedimentation, then the mathematical expressions are used to estimate the performance of the final settling tank. Les criteres de conception d'un bioreacteur et d'un separateur ou decanteur de cellules dans un processus de boues activees sont interelies. Toute perturbation physique ou chimique dans le bioreacte et l'utilisation subsequente de parametres pour contrǒler ces perturbations, auront un effet sur la performance du separateur. On montre dans cet article comme ces facteurs peuvent etre integres dans le processus de conception pour obtenir une taille de separateur optimale. Les relations mathematiques entre la concentration des solides dans les boues, le taux de recirculation et la vitesse de decantation des boues par rapport a l'inhibition des metaux ont ete calculees, et on demontre l'utilite d'une analyse rationnelle de la performance d'epaississement finale du reacteur de decantation. Les premiers tests continus de sediments en laboratoire sont utilises pour la caracterisation de la sedimentation des boues, puis on utilise les expressions mathematiques pour estimer la performance finale du reservoir de separation.