남북한 약전 비교연구(I) : 약전 구성(편집) 및 명칭

대한민국은 남북으로 분단되어 80여년을 함께 공존하면서 문화 생활습관은 물론 생활언어의 차이도 많아 의 사소통이 어려운 경우도 있다. 일반 생활용어는 물론 전문적인 과학용어, 의약용어도 남북한 사용단어가 전혀 이해하 지 못하는 경우도 있다. 한민족으로 하나의 언어를 사용하면서 함께 살아온 국민이 반세기를 지나 이제는 쓰는 언어 의 단어를 이해하지 못해 소통이 안되는 것은 한민족으로 극복할 과제이다. 조선민주주의인민공화국약전에는 전통의 약품인 생약제(고려약제)가 제1부로 우선 수재되고 그 명칭도 많이 다르며 민간요법으로 상용하는 제제가 다수 수재 되어 있다. 통일시대를 대비하여 남북한약전을 비교 검토하여 대한민국약전의 발전방향을 제시할 목적으로 우선 대 한민국약전과 조선민주주의인민공화국 약전의 구성 및 약전용어, 의약품명칭을 비교 검토하였다.