Ichthyofauna in an ecological station in the Pantanal of Brazil: the hydrological cycle affecting species composition

espanolEsta investigacion tiene por objeto describir la fauna ictiologica del area situada en torno al Espacio Natural Protegido (estacao ecologica) de Taiama, en el estado de Mato Grosso (Brasil). Para desarrollar el estudio realizamos tres expediciones en los meses de septiembre de 2014 y febrero y mayo de 2015, cubriendo las estaciones hidrologicas de aguas altas (inundacion), aguas bajas (sequia) y aguas decrecientes (retroceso). Durante la investigacion recolectamos 3.664 ejemplares pertenecientes a seis ordenes, 28 familias y 78 especies. El orden mas abundante fue Characiformes ( 81 % de los ejemplares), seguido por Siluriformes ( 13 % de los ejemplares) y Gymnotiformes ( 4 % de los ejemplares). Las especies mas representadas fueron Moenkhausia dichroura (Kner, 1858), Serrapinus calliurus (Boulenger, 1900), Odontostilbe pequira (Steindachner, 1882) y Pimelodella gracilis (Valenciennes, 1840). El periodo seco mostro la mayor abundancia (1.541 ejemplares), riqueza (61 especies), diversidad (H’ = 2,69) y equidad (J’ = 0,65). Estos resultados cubren un vacio en la composicion de especies en el Pantanal, principalmente por lo que respecta a datos disponibles de las unidades de conservacion y sus alrededores. Ademas, esta investigacion proporciona una base de datos para incrementar la lista de control de especies de peces en un humedal remoto, asi como una herramienta para la gestion y conservacion de las mismas. EnglishThis research aims to describe the ichthyological fauna in the area surrounding the Taiama Ecological Station in the state of Mato Grosso, Brazil. Three expeditions were carried out, in September 2014, February 2015 and May/2015, in seasons ranging from the hydrological conditions of high waters (flood), low waters (drought), and decreasing waters (ebbing). During the research we sampled 3,664 individuals from six orders, 28 families and 78 species. Characiformes was the most abundant order ( 81 % of individuals), followed by Siluriformes ( 13 % of individuals), and Gymnotiformes ( 4 % of individuals). The most representative species were Moenkhausia dichroura (Kner, 1858), Serrapinus calliurus (Boulenger, 1900), Odontostilbe pequira (Steindachner, 1882) and Pimelodella gracilis (Valenciennes, 1840). The dry period showed the highest abundance (1,541 individuals), richness (61 species), diversity (H’ = 2.69) and equitability (J’ = 0.65). These results fill a gap concerning species composition in the Pantanal, mainly referring to data available on Conservation Unit, and its surroundings. Moreover, this research provides a database to update the checklist of fish species in a remote wetland, offering a tool for management and conservation. catalaL’objectiu d’aquesta recerca es descriure la fauna ictiologica de l’area situada al voltant de l’Espai Natural Protegit (estacao ecologica) de Taiama, a l’estat de Mato Grosso (Brasil). Per portar a terme l’estudi vam fer tres expedicions els mesos de setembre de 2014 i febrer i maig de 2015, de manera que vam cobrir les estacions hidrologiques d’aigues altes (inundacio), aigues baixes (sequera) i aigues decreixents (retroces). Durant la recerca vam recol·lectar 3.664 exemplars pertanyents a sis ordres, 28 families i 78 especies. L’ordre mes abundant va ser Characiformes ( 81 % dels exemplars), seguit de Siluriformes ( 13 % dels exemplars) i Gymnotiformes ( 4 % dels exemplars). Les especies mes representades van ser Moenkhausia dichroura (Kner, 1858), Serrapinus calliurus (Boulenger, 1900), Odontostilbe pequira (Steindachner, 1882) i Pimelodella gracilis (Valenciennes, 1840). El periode sec va registrar l’abundancia mes gran d’especies (1.541 exemplars), riquesa (61 especies), diversitat (H’ = 2,69) i equitat (J’ = 0,65). Aquests resultats omplen un buit en la composicio d’especies al Pantanal, principalment pel que fa a dades disponibles de les unitats de conservacio i els seus voltants. A mes, aquesta recerca proporciona una base de dades per incrementar la llista de control d’especies de peixos en un aiguamoll remot, com tambe un instrument per gestionar-les i conservar-les.