Functional traits and community composition: A comparison among community‐weighted means, weighted correlations, and multilevel models