Modeling the Effect of Subsurface Structure on Shear Wave Generation: the Case of the Yucca Flat Basin at the Source Physics Experiment Phase II Site