"Abhold, leid, gewillt"... ¿Son adjetivos? Estableciendo un corpus para un diccionario sintáctico alemán-español de adjetivos

Si se pretende elaborar un diccionario de adjetivos, ya sea este monolingue o bilingue, la primera tarea que se le impone al lexicografo es la de definir que es un adjetivo, una cuestion que todavia hoy no ha sido resuelta satisfactoriamente. En aleman hay una serie de palabras que han sido descritas tradicionalmente como adjetivos en funcion exclusivamente predicativa, cuyo estatus como adjetivos es, sin embargo, cuestionado por algunos autores. En este articulo se trata de dilucidar si estas palabras realmente solo pueden aparecer en funcion predicativa, como se las describe en diccionarios y gramaticas y cuales son sus principales correspondencias en espanol, a fin de decidir si deberian ser incluidas en un corpus destinado a la elaboracion de un diccionario sintactico de adjetivos aleman-espanol.