El éxito de una «méthode pratique» de la casa Larousse. L’espagnol commercial (1890-1923) de E. Contamine de Latour

espanolEn el siglo XIX, fruto de las circunstancias politicas, economicas y sociales que marcaron Europa, aparecieron diversos materiales de ensenanza de espanol comercial en forma de artes o manuales de correspondencia. Este articulo se ocupa de L’espagnol commercial de Emmanuel Contamine de Latour (Paris, Larousse, de 1890 a 1923, 11.a edicion de la obra), con el objetivo de contribuir a la historia de unos materiales poco conocidos pero muy rentables, a su origen, al contexto en que aparecieron, a las necesidades que satisfacian, a la lengua que reflejaban o a la metodologia empleada. EnglishIn the nineteenth century, the political, economic and social circumstances that marked Europe determined the publication of various teaching materials of commercial Spanish appeared in the form of correspondence arts or manuals. This paper deals with L'espagnol commercial by Emmanuel Contamine de Latour (Paris, Larousse, from 1890 to 1923, 11th edition), with the aim of contributing to the history of some little-known materials but very profitable, to their origin, to the context in which they appeared, to the needs they satisfied, to the language they reflected or to the methodology used.