Electronic memory device comprising non-volatile memory cells with high density and reduced capacitive cell-to-cell interference