The Strange Case of Hubble's V19 in M33: Monitoring the Remarkable Changes and Possible Real-Time Evolution of a Classical Cepheid