Relação entre os casos de sífilis e a estratégia saúde da família no nordeste brasileiro: Relação entre os casos de sífilis e a estratégia saúde da família no nordeste brasileiro

espanolObjetivos: Este estudio tiene como objetivo comprender las relaciones entre el progreso de la cobertura de la Estrategia de Salud de Familia en los nueve estados del noreste y las tasas de deteccion de sifilis en mujeres embarazadas y congenitas entre 2008 y 2017.Metodos: Se trata de un estudio observacional, descriptivo y transversal en el que se correlacionaron las tasas de deteccion de sifilis de gestacion y sifilis congenita en los estados nororientales y en esta region en su conjunto con la respectiva cobertura media anual de la Estrategia de Salud de Familia. Para ello, se realizo la prueba del coeficiente de correlacion de Pearson para estas dos variables utilizando el software del Statistical Package for the Social Sciences 25. Resultados: El analisis estadistico de los datos de los estados permitio identificar que, al igual que en los datos agrupados de la region, a medida que aumento la cobertura de la Estrategia de Salud de Familia, la tasa de deteccion de casos de sifilis en mujeres embarazadas y congenitas tambien aumento significativamente en la mayoria de los estados, y en la region nordeste en su conjunto. Conclusiones: El Sistema Unico de Salud a traves de la Estrategia de Salud de Familia ha dado lugar a importantes avances relacionados con el seguimiento del embarazo, el puerperio y el desarrollo infantil, asi como en el diagnostico temprano de infecciones como la sifilis. Sin embargo, ademas del diagnostico, se necesitan mejoras significativas en el tratamiento y la prevencion de estas enfermedades en la region noreste. portuguesObjetivos: Este estudo tem por objetivo conhecer as relacoes existentes entre o avanco da cobertura da Estrategia Saude da Familia nos nove estados nordestinos e as taxas de deteccao da sifilis em gestantes e congenita entre os anos de 2008 e 2017.Metodos: Trata-se de um estudo observacional, descritivo e transversal, em que as taxas de deteccao para sifilis na gestacao e congenita dos estados do Nordeste e desta regiao como um todo foram correlacionadas com as respectivas medias anuais de cobertura da Estrategia Saude da Familia. Para isso, foi realizado o teste de coeficiente de correlacao de Pearson, para essas duas variaveis, atraves do software Statistical Package for the Social Sciences 25.Resultados: A analise estatistica dos dados estaduais possibilitou identificar que, assim como nos dados agrupados da regiao, a medida que aumentava a cobertura da ESF, a taxa de deteccao dos casos de sifilis em gestantes e congenita tambem crescia significativamente na maioria dos estados, e na regiao Nordeste integralmente.Conclusoes: O Sistema Unico de Saude atraves da Estrategia Saude da Familia tem protagonizado grandes avancos relacionados ao acompanhamento da gestacao, puerperio e desenvolvimento infantil, como no diagnostico precoce de infeccoes, como a sifilis. Entretanto, alem do diagnostico, e preciso melhorias significativas no tratamento e prevencao destas doencas na regiao Nordeste. EnglishObjectives: This study aims to verify the relationships between the advancing of coverage of the Family Health Strategy in the nine northeastern states and the rates of detection of syphilis in pregnant women and congenital between the years 2008 and 2017. Methods: Observational, descriptive and cross-sectional study, in which the detection rates for gestational syphilis and congenital in the nine states of the Northeast and this region as a whole were correlated with the respective annual averages Family Health Strategy coverage. For that, Pearson's correlation coefficient test was performed for these two variables, using the Statistical Package for the Social Sciences 25 software. Results: The statistical analysis of the state data made it possible to identify that, as well as in the grouped data of the region, as the Family Health Strategy coverage increased, the detection rate of syphilis cases in pregnant women and congenital also increased significantly in most states, and in the Northeast region entirely. Conclusions: The Unified Health System through the Family Health Strategy has made great advances related to the monitoring of pregnancy, puerperium and child development as in the early diagnosis of infections like syphilis. However, in addition to the diagnosis, significant improvements are needed in the treatment and prevention of these diseases in the Northeast region.