마르띤 아단의 『골판지로 만든 집』에 나타난 아방가르드적 요소

El escritor Martin Adan era fiel al espiritu de la vanguardia. Existe una cantidad sustancial de bibliografia sobre otros poetas y novelistas de Hispanoamerica, pero Martin Adan recibio una minima atencion critica hasta los anos 80. Aunque no exista un gran numero de estudios, no por ello son de menor importancia sus obras tanto poeticas como narrativas. Si la novela tradicional se comprometia a describir el mundo desde un punto de vista realista y objetivo, La casa de carton se rompe con esta perspectiva; en ella la realidad externa se expone de forma subjetiva; es decir, el sentimiento del narrador penetra y transforma el mundo a su alrededor. El narrador, por su predisposicion poetica, prefiere ver y pensar en imagenes, mas que representar y analizar de forma racional. No se trata de una ficcion que simplemente narra una historia en orden cronologico y sucesivo, sino de una novela que constituye un juego metaforico. El humor es uno de los rasgos de la vanguardia que caracterizan a La casa de carton; el humor contradictorio y satirico y la parodia constituyen factores elementales del arte vanguardista de la obra. El tema amoroso en la obra logra evadir el sentimentalismo o la cursileria gracias al humor, que produce un efecto distanciador del lenguaje frente a la realidad convencional. La obra indico el fin de la epoca de vanguardia, pero, al mismo tiempo, fue el primer fruto de novela que anunciaba la epoca de la vanguardia peruana, tal como senalo Mariategui en el epilogo. En este sentido, ademas de conseguir una estetica literaria, la verdadera significacion de la obra radicaba en que sirvio de piedra angular en la literatura posterior a la vanguardia, despues de los anos cincuenta, como afirmaba Alfredo Bryce Echenique, quien la llamo "el punto de comienzo de la literatura moderna de Peru".