Simulation and Testbed Studies Aimed at Detecting Earth-Like Exoplanets with NASA's Next-Generation Space-based SIM-Lite Astrometric Observatory