Les savoir-faire du papier en France et au Japon

Les savoir-faire du papier en France et au Japon, connaissance, usages et conservation : projet d'etude comparee et de publication d'un glossaire des termes descriptifs des procedes de fabrication du papier en France et au Japon. Cette rencontre internationale a ete organisee par Jane Cobbi (CNRS), la Japan Foundation et le Musee du Louvre, avec le soutien de la Fondation pour l'etude de la langue et de la civilisation japonaise sous l'egide de la Fondation de France. Les intervenants sont des scientifiques, des papetiers et des restaurateurs du patrimoine. Le programme des interventions: 1) Introduction par Jane COBBI (04:16). 2) Presentation du projet d’etude "Les savoir-faire du papier en France et au Japon - connaissance, usages et conservation" par Valentine DUBARD et Tomoko KAWAMURA (07:22). 3) Perennite des traditions au Japon : origine du titre "Detenteur de biens culturels intangibles importants" par Katsuhiko MASUDA (38:09). 4) La place des techniques japonaises dans la restauration d’œuvres d’art occidentales : le washi, par Andre LE PRAT (22:50). 5) Questions au professeur MASUDA (11:47). 6) Le battage : une des particularites du papier japonais par Tsuneo NAITO (54:00). 7) Raffinage, affinage, fabrication d’une pâte avant la revolution industrielle par Jacques BREJOUX (19:33). 8) Le cas des filigranes, specificite occidentale par Ariane DE LA CHAPELLE (25:34). 9) La classification generale du papier adoptee a l’echelle mondiale par Jean-Claude ROUX (23:34) Discussion (22:08).