Data for paper 'Identifying and characterising the impact of excitability in a mathematical model of tumour-immune interactions'