AEEM-SEGO position statement on menopausal hormone therapy

espanolConocidos los ultimos datos de la literatura medica, la Asociacion Espanola para el Estudio de la Menopausia ha reunido a un grupo de expertos para reevaluar el uso de la terapia hormonal de la menopausia con el fin de adoptar una decision informada, basada en la evidencia que determina el tipo mas apropiado de dosis, formulacion, via de administracion y duracion del uso de la terapia hormonal de la menopausia. Existe una discordancia entre las evidencias de caracter cientifico, sobre la eficacia y la seguridad de la terapia hormonal de la menopausia y la percepcion que tienen de ello las mujeres que estan en la menopausia y los medicos que las atienden, lo que redunda en una perdida innecesaria de la calidad de vida en las que lo rechazan o en el temor injustificado de las que optan por su utilizacion. Se ha realizado una revision critica de la literatura disponible mas reciente, fundamentalmente de ensayos clinicos aleatorizados y estudios epidemiologicos, publicados desde enero de 2015. El presente documento revisa los nuevos ensayos clinicos publicados desde entonces, asi como nueva informacion sobre los posibles riesgos y beneficios de la terapia hormonal de la menopausia para el tratamiento de los sintomas de la menopausia. Las decisiones sobre la terapia hormonal de la menopausia deben basarse en los riesgos de salud especificos de cada mujer, la edad o el tiempo desde la menopausia y los objetivos de la terapia. La Asociacion Espanola para el Estudio de la Menopausia y la Sociedad Espanola de Ginecologia y Obstetricia actualizaron su posicionamiento con respecto a la terapia hormonal de la menopausia. Dicho posicionamiento de la Asociacion Espanola para el Estudio de la Menopausia/Sociedad Espanola de Ginecologia y Obstetricia actualiza las guias de practica clinica de menopausia ya publicadas. EnglishAccording to the latest data from the medical literature, the Spanish Menopause Society (Asociacion Espanola para el Estudio de la Menopausia [AEEM]) has brought together a group of experts to re-evaluate the use of menopausal hormone therapy so that women can make an informed, evidence-based decision to determine the most appropriate dose, formulation, route of administration, and duration of menopausal hormone therapy. There is some disagreement between scientific evidence on the efficacy and safety of menopausal hormone therapy and how this evidence is perceived by menopausal women and the clinicians who care for them, leading to an unnecessary loss of quality of life in those who reject it or in the unjustified fear of those who choose to use it. A critical review of the most recent available literature was conducted. The review mainly covered randomized clinical trials and epidemiological studies published since January 2015. This paper reviews clinical trials published since then, as well as new information on the potential risks and benefits of HT for the treatment of menopausal symptoms. Decisions about menopausal hormone therapy should be based on a woman’s specific health risks, age, and time since onset of the menopause, as well as on the goals of therapy. The Spanish Menopause Society (Asociacion Espanola para el Estudio de la Menopausia) and the Spanish Society of Gynecology and Obstetrics (Sociedad Espanola de Ginecologia y Obstetricia) updated their position statement on menopausal hormone therapy. This statement updates the clinical practice guidelines on the menopause.