Memorie transculturali. Estetica contemporanea e critica postcoloniale

[Italiano]:Questo lavoro analizza i differenti modi in cui la memoria transculturale e articolata in alcune pratiche artistiche contemporanee legate a esperienze di migrazione, esilio, diaspora, transnazionalizzazione, e attraverso alcuni esempi di progetti curatoriali e museali innovativi che propongono delle visioni alternative sulle pratiche di memorializzazione e archiviazione del passato, evidenziandone le connessioni con la contemporaneita e la sua configurazione postcoloniale. Nella presente analisi, i distinti ‘casi-studio’, frutto di ricerche indipendenti (maturate nel corso di Dottorato in Studi Culturali e Postcoloniali del mondo Anglofono, all’Universita ‘L’Orientale’ di Napoli) e comuni (queste ultime condotte nell’ambito del progetto europeo MeLa*, dedicato al ripensamento dei musei e archivi europei nell’eta delle migrazioni globali), sono intrecciati tra loro poiche propongono una riflessione critica sulle complesse e stratificate interconnessioni tra i contesti culturali, geografici, storici, economici e sociali dell’Europa e del mondo contemporaneo, con particolare a attenzione all’area mediterranea, riconoscendo nei processi globali di migrazione e nella loro formazione storica un elemento imprescindibile per la comprensione del presente ./[English]:This volume analyses the several ways in which transcultural memory is articulated in contemporary artistic practices connected to the experiences of migration, exile, diaspora and transnationalization. This task is carried out through examples of innovative curatorial and museum projects, which suggest alternative understandings of practices of memorializing and archiving the past, highlighting its relation with contemporaneity and its postcolonial configuration. In the following analysis, the several ‘case-studies’ are a result of independent and collaborative research (the first was conceived during the PhD course in Cultural and Postcolonial Studies of the Anglophone World, at the University of Naples “L’Orientale”, while the latter was carried out in the context of the European project MeLa*, which deals with the reconsideration of the European museums and archives in the era of global migrations). The two kinds of research are related because they suggest a critical reflection on the complex and stratified interconnections among the cultural, geographic, historic, economic and social contexts of Europe and the contemporary World, paying keen attention to the Mediterranean area and recognizing the global processes of migration and their historic development as essential tools for understanding the present age.