Imprint of the stochastic nature of photon emission by electrons on the proton energy spectra in the laser-plasma interaction