Coupling of particle ordering and stress fluctuations in shear thickening suspensions revealed by high speed confocal line scan imaging