The Landau-Peierls distortion in the linear acetylenic carbon chain: an ab-initio study of the interplay between electronic correlations and anharmonic lattice dynamics