Role of electronic structure in ionization and fragmentation of endohedral fullerenes Ho$_{\mathrm{3}}$N@C$_{\mathrm{80}}$ in an intense femtosecond laser field