Development of a genomic reference population for bovine respiratory disease in pre-weaning dairy calves using thoracic ultrasonography