Utilização da planilha isotrafe 1.0 para análise de edificações marginais a uma via de tráfego

EnglishThe spreadsheet Isotrafe 1.0 was developed as a tool for architects and engineers, who are not specialists in acoustics, to estimate the noise level of a road or street and relate to the level of noise that is permissible for the comfort of an acoustic enclosure to be designed, so that, by comparing these data, they can obtain recommendations from the worksheet that allow the buildings to be designed acoustically adequate. For this case study, the spreadsheet has been applied to existing buildings, located on an avenue in Salvador – Bahia – Brazil. This analysis found deficits in acoustic insulation in the vast majority of the buildings surveyed. portuguesA planilha Isotrafe 1.0 foi desenvolvida com o objetivo de permitir a arquitetos e engenheiros, nao especialistas em acustica, estimarem o nivel de ruido de uma via de trafego rodoviario e relacionar ao nivel admissivel de ruido para o conforto acustico de um recinto a ser projetado, para, a partir da comparacao desses dados, obterem recomendacoes da planilha que possibilitem a concepcao de edificacoes adequadas acusticamente. Nesse trabalho foi feita uma aplicacao pratica da planilha sobre edificacoes existentes em uma avenida localizada em Salvador – Bahia – Brasil. Essa analise concluiu os deficits de isolamento acustico da grande maioria das edificacoes pesquisadas.