Resealable container / beverage can

A resealable container having a rupturable container lid (2) and a rotary lid closure (3), which is designed for tearing open of the dispensing opening (40) and re-closing the dispensing port (40). The container lid (2) and the rotary lid closure are supported via a coupling device (5, 6) at the breaking process from ( 15 ).