Association of pitch moths (Lepidoptera: Sesiidae and Pyralidae) with rust diseases in a lodgepole pine provenance trial

A survey in a lodgepole pine, Pinus contorta var. latifolia Engelm., provenance trial showed that the western pine moth, Dioryctria cambiicola (Dyar) (Lepidoptera: Pyralidae), was the most prevalent pitch moth, and stalactiform blister rust, Cronartium coleosporioidesArth., the most prevalent stem rust. Also present were the Douglas-fir pitch moth, Synanthedon novaroensis(Hy. Edwards) (Lepidoptera: Sesiidae), comandra blister rust, Cronartium comandrae Pk., and western gall rust, Endocronartium harknessiiJ.P. Moore, and the stem canker Atropellis piniphila (Weir). Results from a likelihood ratio test indicated an association of western pine moth with stalactiform blister rust and of Douglas-fir pitch moth with both western gall rust and stalactiform blister rust. Western pine moth attacks are most commonly found along the active edge of stalactiform blister rust cankers, suggesting that the moth larvae derive some specific benefit from the fungus. The association of Douglas-fir pitch moth with the rusts appear to be a result of the physical wounding caused by the fungi, since attacks by this pitch moth are also frequently found at pruning wounds or other injuries. Resume : Un inventaire dans un test de provenance avec du pin lodgepole (Pinus contorta var. latifolia Engelm.) a revele que la pyrale du cambium, Dioryctria cambiicola (Dyar) (Lepidoptera: Pyralidae), est le nodulier le plus frequent et que la rouille-tumeur stalactiforme, Cronartium coleosporioidesArth., est la rouille la plus frequente. On a egalement retrouve le nodulier du Douglas, Synanthedon novaroensis(Hy. Edwards) (Lepidoptera: Sesiidae), la rouille- tumeur oblongue, Cronartium comandraePk., la rouille-tumeur autonome, Endocronartium harknessiiJ.P. Moore, et le chancre atropellien, Atropellis piniphila (Weir). Les resultats d'un test de rapport de probabilite a revele qu'il y avait une association entre la pyrale du cambium et la rouille-tumeur stalactiforme ainsi qu'entre le nodulier du Douglas, la rouille-tumeur autonome et la rouille-tumeur stalactiforme. Les attaques de la pyrale du cambium surviennent le plus souvent a la limite des chancres causes par la rouille-tumeur stalactiforme, ce qui suggere que les larves de la pyrale tirent certains benefices specifiques du champignon. L'association entre le nodulier du Douglas et les rouilles semble resulter de la blessure physique causee par les champignons etant donne que les attaques de ce nodulier sont aussi frequemment observees autour des blessures d'elagage ou d'autres types de blessures. (Traduit par la Redaction) Rocchini et al. 1614