An intoxication can hide another one more serious. Example of a fatal poisoning with ethylene glycol intoxication masked by a pyrethroid insecticide

Les pyrethrinoides sont des insecticides largement utilises du fait de leur efficacite et de leur relative securite chez l'homme. Les intoxications mortelles liees a ces agents restent exceptionnelles. Leur metabolisme hepatique rapide limite considerablement leur toxicite chez l'homme. Cette observation relate une intoxication grave a un pyrethrinoide (la cypermethrine) dont le solvant etait l'ethylene glycol. Ce dernier est un toxique nettement plus dangereux pour l'homme. Le tableau clinique consistait en une atteinte multiviscerale avec predominance de la defaillance cardiovasculaire et neurologique. Le faible potentiel toxique des pyrethrinoides suggere l'implication evidente de l'ethylene glycol dans la gravite de cette intoxication. La prise en charge therapeutique, essentiellement symptomatique, n'a pas pris en compte la presence d'ethylene glycol dans la formulation de l'insecticide. L'evolution clinique etait defavorable. Devant toute intoxication grave a un insecticide pyrethrinoide une intoxication associee au solvant tel que l'ethylene glycol doit etre recherchee et traitee.