Independent control of the longitudinal magneto-optical Kerr effect and its refractive index sensing in Ag-Co composite nanogratings