Procédé, système, serveur, dispositif, programme informatique et produit de programme informatique pour la transmission de données dans un réseau informatique