Coupling Physical and Machine Learning Models with High Resolution Information Transfer and Rapid Update Frameworks for Environmental Applications