Can narrative analysis go where rating scales cannot? Comparisons of ratings and narratives on communication assessment in residents