從文創產業探討《李文古笑科劇》的創作－－兼論其在教學上之運用

This study is for the purpose of examining the composition of ”Li wen-gu shiau-ke-jiu” popular across Hakka areas by Li lung-lin and Liu jin-shou in 1960s. The study will focus on the following faces: (1) Analyze the external motivations of ”Li wen-gu shiau-ke-jiu” composition and the cultural resources chosen by. (2) Analyze the thinking of cultural creativity for creating ”Li wen-gu shiau-ke-jiu” and the new cultural experience of consumers by re-combination and interpretation of Hakka Li wen-gu folklore stories. (3) Analyze the comedy creation of ”Li wen-gu shiau-ke-jiu” from the forming of comedy spirit, the portrait of comedy characters, and the express of comedy language. (4) Discuss the application of ”Li wen-gu shiau-ke-jiu” in Hakka language teaching and aesthetic education from the viewpoint of cultural heritage. From the results, the ”Li wen-gu shiau-ke-jiu” integrated the culture of Hakka, the culture of folk laugh, the popular music culture, and the individual intelligence, skill and creativity. Therefore, it not only reinterpreted folk tales but also recreated cultural value, and could be able as a successful creative industry of Hakka cultural and as useful references for the future researches and teaching on Hakka culture.