Automated machine-learning-based image segmentation plus quantitative, multiplexed imaging for rapid, accurate molecular phenotyping