A method and system for preventing "location updates" that are available of in a train moving terminals, and the associated position information-providing system