[Differentiation between a thoracic spinal intramedullary lipoma and an intramedulary hematoma on fast spin-echo MRI scans: a case report].

: We describe differentiation of a spinal intramedullary lipoma from an intramedullary hematoma on magnetic resonance images (MRI) with fast spin-echo (FSE) sequences. A 60-year-old man with dysesthesia in the legs and gait disturbance, was suspected of having myelopathy at a middle thoracic lesion. MRI with FSE sequences revealed an intramedullary lesion at T7 to T8. On the basis of hyperintensity on both T1-and T2-weighted images and a perilesional hypointense rim on T2-weighted images we made a diagnosis of subacute hematoma and planned observation. However, computed tomography for associated vertebral degeneration revealed a hypodense area (-97 Hounsfield units) in the region corresponding to the lesion depicted by MRI. We revised our diagnosis to an intramedullary lipoma and debulked the lesion. The lipoma was surrounded by a thick whitish capsule. Histopathologically, the capsule contained mature fat tissue and abundant collagen. The initial diagnosis was mainly attributable to specific FSE characteristics, i. e., the depiction of fat tissue as hyperintense on both T1-and T2-weighted images. Conventional spin-echo MRI depicts fat tissue as hyperintense on T1-and as hypointense on T2-weighted images. Other factors contributing to our initial diagnosis were MRI findings suggestive of an intramedullary hematoma, i. e., the intrinsic location of the lesion and the perilesional hypointense rim on T2-weighted images ascribable to collagen present in the capsule. The accurate diagnosis of an intramedullary lipoma on FSE requires correct interpretation of the signal, which is different from the signal on conventional spin-echo MRI.