Solar Wind Turbulence from 1 to 45 au. III. Anisotropy of Magnetic Fluctuations in the Inertial Range Using Voyager and ACE Observations