使役表达的汉日对比——以《逝者如斯》及其译本为例

It is known that causative expressions are an important part of sentences in both Japanese and Chinese, but many Japanese learners are likely to pay attention to the usages of causative verbs ”せる/させる”or ”使”, ”令”, ”让” and ”叫” when translating sentences so that they often fail to reproduce the style and spirit of the source text. By analyzing the main causative expressions in The River Flowing and its translation, this paper aims to figure out the similarities and differences about causative expressions in Japanese and Chinese.