Influence de la date de semis sur la compétition de peuplements de Setaria pumila et d'Echinochloa crus‐galli avec l'orge et le blé de printemps

Resume: Summary: Zusammenfassung Des experiences ont ete effectuees sur un loam argileux fertile et bien draine, a Saint-Hyacinthe au Quebec (Canada), en 1987,1988 et 1989, afin de mesurer l'influence de la date de semis sur la competition de la setaire glauque (Setaria pumila R. et Sch.) et du panic pied-de-coq (Echinochloa crus-galli L.) avec l'orge et le ble de printemps, De fortes infestations de setaire glauque, de densites moyennes de 850 et 240 plantes m−2 ont reduit le rendement du ble en 1987 et 1989, respectivement, uniquement lorsque la cereale a ete semee tardivement. Le panic pied-de-coq (830–920 plantes m−2) a aussi diminue la production du ble en 1989 lorsque le semis a ete tardif. Les levees des graminees annuelles se sont effectuees dans le cas d'un semis tardif en meme temps que celles des cereales. Dans les parcelles ou le semis du ble a ete effectue precocement, a la fin du mois d'avril, ou pendant les premiers jours du mois de mai, les mauvaises herbes n'ont pas exerce d'effet nuisible sur la culture. Aucune des infestations de graminees annuelles n'a reduit le rendement de l'orge, quelles que soient les dates de semis. En 1988, les faibles densites d'infestations de 210 et 47 plantes m−2 de panic pied-de-coq et de setaire glauque, obtenues apres une periode de temps tres sec au debut de la saison de vegetation n'ont entraine de perte de rendement ni dans le ble, ni dans l'orge. Influence of sowing date on the competitive effects of Setaria pumila and Echinochloa crus-galli on barley and spring wheat Experiments were conducted on a fertile, well-drained clay-loam soil at Saint-Hyacinthe, Quebec, Canada, in 1987, 1988 and 1989 to measure the effect of the sowing date on the competition of Setaria pumila (yellow foxtail) and Echinochloa crus-galli (barnyard grass) with barley and spring wheat. With S. pumila the high infestations of 850 and 240 plants m−2 reduced wheat yield in 1987 and 1989 only where the crop was sown late. E. crus-galli (830–920 plants m−2) also reduced wheat yield in 1989 where the sowing was late. When the cereals were sown late the annual grass weeds emerged at the same time as the crops. In the wheat plots sown early, in late April or the first few days of May, the weeds did not affect cereal yields. Neither of the annual grass weeds significantly reduced the yield of barley at any sowing date. In 1988, under the very dry conditions at the start of the growing season, weed densities were low (E. crus-galli, 210 plants m−2; S. pumila, 47 plants m−2), and there was no reduction in the yield of either barley or wheat. Einflus des Saattermins auf die Konkurrenz von Setaria pumila und Echinochloa crus-galli mit Hafer und Sommerweizen Die Versuche zur Bestimmung des Einflusses des Saattermins auf die Konkurrenz der Fuchsroten Borstenhirse (Setaria pumila R. et Sch.) und der Huhnerhirse (Echinochloa crus-galli L.) mit Hafer und Sommerweizen wurden von 1987 bis 1989 auf einem durchlassigen tonigen Lehmboden in Saint-Hyacinthe, Quebec/ Kanada, durchgefuhrt. Des Besatz mit der Borstenhirse, deren Dichte 1987 im Mittel bei 850 und 1989 bei 240 Pflanzen m−2 lag, setzte die Weizenertrage nur nach spater Aussaat herab, genau wie 1989 bei Huhnerhirse-Dichten zwischen 830 und 920 Pflanzen m−2. Die Keimung der Wildgraser wurde durch spate Aussaat des Getreides gefordert; auf den Parzellen mit fruhzeitiger Aussaat (Ende April/ Anfang Mai) konnten sie keine Schadwirkung entfalten. Auf den Ertrag des Hafers wirkte sich der Hirsenbesatz nicht aus, auch nicht bei verschiedenen Saatterminen. Bei Besatzdichten von 210 Pflanzen m−2 bei der Huhnerhirse und 47 bei der Borstenhirse nach einer Trockenperiode am Anfang der Vegetationsperiode 1988 ergab sich weder beim Weizen noch beim Hafer eine Ertragseinbuse.