Enhancement of Cu Nanoparticles Dispersion in Nanolubricants by Magnetron Sputtering Deposition and Its Influence on the Tribological Behavior