ARAP DİLİNDE AYNI KÖK HARFLERİN FARKLI BABLARDAKİ ANLAM DEĞİŞİMLERİ

Bilindigi gibi Arap dil grameri nahiv/sentaks yani cumle bilgisi ve sarf/morfoloji yani kelime bilgisi olmak uzere iki temel ilim dalindan mutesekkildir. Nahiv ilmi kelimenin cumle icindeki islevini ve cumleye kattigi mana uzerinde dururken; sarf ilmi kelimeyi mustakil olarak kok ve ek bakimindan, sekil ve bicim acisindan ve bulundugu bab yonuyle ele alir. Sarf ilminde sulasi mucerret fiillerin alti babi bulunmaktadir. Yani herhangi sulasi bir mucerret fiilin fae’l-fiili mazi ve muzaride alti degisik bicimde harekelenmektedir. Bu farkli harekelenme de anlam uzerinde etki ederek ayni kok harfin daha zengin anlamlari ihtiva etmesine olanak sunmaktadir. Biz de bu calismamizda toplam 15 fiil uzerinde kok harfleri ayni olmasina ragmen bablari yani mazi ve muzaride orta harflerinin harekelerinin farkli olmasi suretiyle meydana gelen anlam degisimlerini ve mana farkliliklarini inceledik. Calismamizda sulasi mucerret fiillerden 15 maddeyi tablolar halinde mazi, muzari ve mastarlarini vererek muhtelif bablardaki anlam degisimlerini ortaya koymaya calistik. Her maddenin altinda tabloyu tahlil ederek bablarin anlamsal degisimlere yansimalarini degerlendirmeye tabi tuttuk.