Adaptação cultural para o Brasil da escala Pain Assessment in Advanced Dementia – PAINAD*

Objetivo: Classificar familias de idosos com sintomas depressivos quanto a funcionalidade e verificar a presenca de associacao entre tais sintomas, a funcionalidade familiar e as caracteristicas dos idosos. Metodo: Estudo analitico, observacional, transversal, realizado em 33 equipes da Estrategia Saude da Familia de Dourados, MS. A amostra foi composta por 374 idosos divididos em dois grupos (com e sem sintomas depressivos). Os instrumentos para coleta de dados foram um formulario para caracterizacao sociodemografica, a Escala de Depressao Geriatrica (15 itens) e o Apgar de Familia. Resultados: Observou-se a associacao entre sintomas depressivos e disfuncao familiar, sexo feminino, quatro e mais pessoas residindo no domicilio e inatividade fisica. Conclusao: A familia funcional pode representar apoio efetivo para idosos com sintomas depressivos, pois oferece um ambiente de conforto que assegura o bem-estar de seus membros. Ja a familia disfuncional dificilmente consegue prover a atencao necessaria ao idoso, o que pode agravar os sintomas depressivos.