Improved localization precision via restricting confined biomolecule stochastic motion in single-molecule localization microscopy