Exact solution of the classical and quantal one-dimensional many-body problems with the two-body potential v/sub a/(x) = g$sup 2$a$sup 2$/sinh$sup 2$(ax)