Physical origin of the anomalous temperature dependence of the steady-state compliance of low molecular weight polystyrene