A Clinico‐Pathological Study of Thyroid Disease in the Dog and Cat

Zusammenfassung Eine klinisch-pathologische Studie der Schilddrusenerkrankungen bei Hund und Katze Teil I: Pathologie der Thyreoidea Eine histologische Ubersicht uber die Schilddrusen aller in den letzten 6 Monaten sezierten Hunde und Katzen sowie ausgewahlter Falle aus einem Zeitraum von 10 Jahren weist auf das haufige Vorkommen von pathologischen Veranderungen hin. Diese wurden im Hinblick auf ihr Vorkommen klassifiziert, beschrieben, illustriert und analysiert. Die klinischen Erscheinungen werden in einer gesonderten Veroffentlichung beschrieben (Teil II). Die Schadigungen gingen mit Vergreisung, Kropfbildung, Tumoren, Degeneration und Entzundungen einher. Degenerative und entzundliche Schadigungen waren im Vergleich zu Kropf und Tumoren, deren Haufigkeit mit dem Alter anstieg, selten. Dem Tumorenwachstum geht vermutlich ein Kropf voraus. Hierauf weist die grose Verschiedenheit der kropfigen Veranderungen mit ihren Beziehungen zu verschiedenen Tumorarten hin. Das Fehlen von Schilddrusenveranderungen kann nur dann angenommen werden, wenn eine vollstandige makroskopische und histologische Untersuchung durchgefuhrt worden ist, da eine Vergroserung der Schilddruse, die auf eine Erkrankung hinweisen wurde, nur in einem sehr geringen Prozentsatz der Falle vorkommt. Resume Etude clinique et anatomo-pathologique des maladies de la glande thyroide chez le chien et le chat 1e partie: lesions anatomiques Une vue d'ensemble des coupes histologiques de toutes les glandes thyroides des chiens et des chats autopsies au cours des 6 derniers mois et de quelques cas choisis dans une periode de dix ans montre que les lesions anatomiques thyroidiennes sont frequentes. Ces lesions furent classees, decrites, illustrees et analysees. Les observations cliniques sont rapportees dans une publication speciale (2e partie). On observa des lesions de senilite, des goitres, des tumeurs des degenerescences et des processus inflammatoires. Les degenerescences et les inflammations etaient rares par rapport aux goitres es aux tumeurs, dont la frequence augmentait avec l'âge. Les tumeurs sont probablement precedees de la formation d'un goitre. C'est du moins ce que laissent supposer les variations considerables de l'image histologique des goitres et leur rapport avec les differentes sortes de tumeurs. On ne peut etre sur qu'une glande thyroide ne presente pas de lesions qu'apres un examen macroscopique et microscopique complet, car une augmentation de volume de l'organe qui laisserait supposer une maladie n'existe que dans un faible pourcentage des cas. Resumen El cuadro clinico-patologico de las tiropatias en el perro y el gato Parte I: Patologia del tiroides La revision histologica de los tiroides correspondientes a todos los perros y gatos autopsiados durante los 6 ultimos meses y a casos seleccionados entre un periodo de 10 anos indica la frecuente presencia de alteraciones patologicas. Las mismas se han clasificado, descrito, ilustrado y analizado con respecto a su presencia. Los sintomas clinicos se describen por separado en otra publicacion (Parte II). Las lesiones estaban ligadas al envejecimiento, bocio, tumores, degeneracion e inflamacion. Las lesiones degenerativas e inflamatorias eran relativamente raras si se comparan con las del bocio y tumores, cuya frecuencia aumentaba con la edad. Segun se sospecha, al crecimiento tumoral le precede el bocio. Al menos, esto es lo que indica la gran diversidad de alteraciones bociogenas con sus relaciones frente a los diversos tipos tumorales. La ausencia de alteraciones tiroideas puede aceptarse solamente cuando se haya llevado a cabo un detenido estudio macroscopico e histologico, y que la hiperplasia del tiroides, que deberia indicar la enfermedad, solo se da en un porcentaje muy reducido de casos.