英译文化视角下《论语》的哲学解读

《论语》是记录孔子及其弟子言行的儒家经典之作,儒家政治主张、论语思想、道德和教育观念都包含其中。作为中华传统文化的载体,早在17世纪,国外就有了《论语》英译本,它所体现的儒家思想也逐渐被西方民众所认知。与所有经典文本的动态演绎相同,人们对《论语》知识尤其是儒家哲学的诠释也是不断更新的。20世纪70年代之前,英译《论语》带