Drift Orbit Bifurcations and Cross-Field Transport in the Outer Radiation Belt: Global MHD and Integrated Test-Particle Simulations